The Old Botanical Garden
Winter opening hours
Dear visitors,Our winter opening hours will apply from November.
November - February daily 8 am - 4 pm
Chili-Show und Kübelpflanzenverkauf
Mittwoch 11.9. 10-16 Uhr, Orangerie, Alter Botanischer Garten
Manche mögen´s heiß: Die bunte Welt der Chili
Manche höllisch scharf - viele bildschön und lecker! Gegen Ende des Sommers sind die Chili-Pflanzen am schönsten. Michael Schwerdtfeger bringt seine gesamte Sammlung von Chili-Pflanzen mit und "verspendet" sie zugunsten des Botanischen Gartens.
Donnerstag 12.9. 9-16 Uhr, Orangerie, Alter Botanischer Garten
Kübelpflanzen-Verkauf
Kübelpflanzen schmücken im Sommer Balkon und Terrasse, müssen aber im Winter frostfrei in Treppenhaus oder Wintergarten überwintert werden. Der Botanische Garten erhält seine Sammlung durch ständige Vermehrung und Verjüngung, gibt überzählige Jungpflanzen ab und trennt sich auch von manch spektakulärer Mutterpflanze.
Sad news from the Old Botanical Garden: Farewell to a popular ornamental cherry tree
Unfortunately, our popular Japanese ornamental cherry tree in the Old Botanical Garden, which is well over 50 years old, had to be felled. The reason for this was a severe fungal infestation that weakened the plant to such an extent that a large part of the crown broke off during a summer storm.
The ornamental cherry was a popular sight in the garden and impressed many visitors with its blossoming beauty. We regret the loss of this beautiful plant and will miss it.
We ask for your understanding for this necessary measure.
Your team from the Old Botanical Garden
Translated with DeepL.com (free version)
Der Herbst hält Einzug, und man spürt die Veränderung in der Luft. Die Bäume färben sich in leuchtenden Gelb- und Orangetönen, während die letzten Sommerblumen verblühen. Mit dem Wechsel der Jahreszeiten kehren auch die Kübelpflanzen in ihre geschützten Winterquartiere zurück: die Orangerie und das Ericaceenhaus. Unsere Kübelpflanzen, die den Sommer über den Garten innerhalb des Stadtwalls geschmückt haben, werden nun sorgfältig für die kältere Jahreszeit vorbereitet. In der Orangerie und dem Ericaceenhaus finden sie die ideale Umgebung, um die kommenden Monate sicher zu überstehen, bis sie im Frühjahr wieder nach draußen dürfen. So endet ein weiteres Jahr im Alten Botanischen Garten, und die Natur bereitet sich auf den wohlverdienten Winterruhezustand vor.
Cycadéenhaus + Rainforest House open again
Cycadeenhaus and Regenwaldhaus are open to visitors again from today. (Thursday 11.07.24)The danger of the broken glass pane has been averted for the time being.
Garden master
Brian Williams